Condizioni d'uso (EULA)

Stato: 25 giugno 2026

Traduzione non ufficiale. Questa è una traduzione di cortesia. La versione giuridicamente vincolante è l'originale tedesco (nutzungsbedingungen.md); in caso di divergenza prevale la versione tedesca. Bozza — in attesa di revisione legale.

1. Ambito di applicazione

Le presenti condizioni d'uso disciplinano l'utilizzo dell'app yuKast («l'app», «il servizio»), gestita da Dennis Wilsmann e Mate Kurtin (società semplice, «noi»). Creando un account o utilizzando l'app accetti le presenti condizioni.

2. Account e requisiti

• Hai bisogno di un account (registrazione tramite il nostro fornitore di autenticazione).
• Devi avere almeno 16 anni.
• Sei responsabile della riservatezza delle tue credenziali e delle attività svolte con il tuo account.

3. Contenuti generati dagli utenti

• Rimani titolare dei diritti sui contenuti che carichi (foto, video, testi).
• Ci concedi un diritto non esclusivo, mondiale e gratuito di archiviare, elaborare (inclusa l'analisi IA automatizzata per descrizione, indicizzazione e moderazione) e mostrare i tuoi contenuti agli altri utenti nell'ambito del servizio.
• Qualsiasi utilizzo dei tuoi contenuti oltre il servizio — in particolare una concessione in licenza a terzi (p. es. media) a titolo oneroso — avviene esclusivamente con il tuo consenso separato ed esplicito. In mancanza, utilizziamo i tuoi contenuti solo come descritto sopra.
• Garantisci di disporre dei diritti necessari sui contenuti e che la loro pubblicazione non violi diritti di terzi (p. es. diritti della personalità, diritti d'autore).

4. Regole di condotta e contenuti non ammessi

Non tolleriamo contenuti offensivi né comportamenti abusivi («no tolerance for objectionable content or abusive users»).

Sono in particolare vietati: - contenuti che inneggiano alla violenza, pornografici, di sfruttamento sessuale (in particolare qualsiasi raffigurazione di minori), terroristici o altrimenti illegali; - incitamento all'odio, molestie, minacce, bullismo o discriminazione; - false notizie con intento dannoso, spam, frode; - contenuti che violano diritti di terzi; - l'elusione dei meccanismi di sicurezza, moderazione o blocco.

5. Segnalare e bloccare

• Puoi segnalare singoli contenuti (a livello di Kastino).
• Puoi bloccare altri utenti; i loro contenuti non ti verranno più mostrati.
• I contenuti segnalati vengono esaminati tempestivamente.

6. Moderazione e provvedimenti

Ci riserviamo il diritto di esaminare, nascondere o rimuovere contenuti e di ammonire, sospendere o cancellare account in caso di violazioni. Può aver luogo un controllo preliminare automatizzato (moderazione tramite IA); le decisioni finali possono essere prese manualmente.

7. Disponibilità

Ci adoperiamo per un servizio funzionante, ma non siamo tenuti a una disponibilità ininterrotta. Le funzionalità possono cambiare o essere dismesse.

8. Responsabilità

Per i danni derivanti da dolo e colpa grave rispondiamo secondo le disposizioni di legge; un'esclusione di tale responsabilità è vietata ai sensi dell'art. 100 CO. La responsabilità per colpa lieve è esclusa nella misura consentita dalla legge.

In particolare non rispondiamo per danni indiretti, danni consequenziali o mancato guadagno, né per danni derivanti dall'uso o dalla temporanea indisponibilità del servizio, né per i contenuti pubblicati dagli utenti.

Le pretese legali imperative — in particolare ai sensi della legge sulla responsabilità per danno da prodotti — nonché la responsabilità per danni alle persone restano impregiudicate.

9. Cessazione

Puoi cancellare il tuo account nell'app in qualsiasi momento. Possiamo porre fine alla fornitura del servizio nei tuoi confronti in caso di violazioni delle presenti condizioni.

10. Modifiche delle condizioni

Possiamo adeguare le presenti condizioni. Informeremo delle modifiche sostanziali in forma adeguata; l'utilizzo continuato vale come accettazione della versione di volta in volta vigente.

11. Diritto applicabile / foro competente

Si applica il diritto svizzero, con esclusione delle norme sul conflitto di leggi e della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG). Il foro competente è, nella misura ammissibile, Wilen bei Wollerau (domicilio del fornitore). Restano riservati i fori imperativi e le disposizioni di tutela a favore dei consumatori.

12. Contatto

Dennis Wilsmann & Mate Kurtin · legal@yukast.com